一时间二人都犯了难,莎莎若有所思地挠着脑袋,拿起放在我身边的特调水。
“笙姐,你这本子上的符号是什麽呀?”莎莎似乎对我的口译笔记産生了兴趣。
“这是口译员自己的笔记体系,用来辅助记忆。”
“这怎麽和天书似的,完全看不懂。”大头的脑袋也凑了过来。
“因为口译员的笔记因人而异,每个人都有一套自己熟悉的符号系统。”
“那这个五角星代表的是?”莎莎指着其中一个符号问。
“在我的体系里,它代表重要或者要强调的事,我会根据不同语境调整翻译方式。”
“那这个螺旋箭头呢?”大头问。
“代表发展,毕竟事物发展的规律是螺旋上升的。”
“头哥!”莎莎像是突然受到了啓发,兴奋地拍了拍大头,“我们也可以建立一套自己的交流手势体系!”
“巧了,我也这麽想。”
大头听到莎莎的提议眼神猛地一亮。
“你们是说,类似于手语的那种交流手势?”我再次感叹于这俩人脑袋的活络。
“对!就像那种!”莎莎一把搂住我的脖子,像小猫那样蹭了蹭我的脸颊道:“还好有笙姐,帮我们解决了大问题。”
莎莎浑身散发着牛奶杏仁的甜香,蹭得我心底酥酥软软。
梁笙你冷静一点!
你也就比她大一岁,怎麽能有把莎莎偷来当自己女儿的念头!
“快别腻歪了,一会儿龙队过来了。”
大头总能适时让我俩回归冷静。
这小子一定是嫉妒我。
不过从这天起,他们每练一种技战术,都会同时设计一个只有他俩知道的手势。
秘密具有排他性,而共享秘密是最容易拉近距离的事情。
在这充满变数的体育竞技场里,建立一种只属于彼此的交流体系,大概是极致信任下最暧昧的秘密。
*
亚运会热身赛前,莎莎和大头完成了基础技战术手势体系构建。
亚运会热身赛混双半决赛,他俩4:2战胜冯亚兰和于子洋。
“头哥,我说我会带你报一万米的仇吧!”
亚运会热身赛混双决赛,他俩4:0战胜鳗鱼和高远。
“小豆包,谁说你打不了哥姐的,这不下手挺狠?”
其实,这只是他们第四次配混双,却有着比肩老将的默契。
“看来一万米没白跑啊小豆包儿。”
成都飞北京的飞机上,大头揉着莎莎的小脸笑得满脸慈爱。
莎莎颇为嫌弃地从他手里挪开,脸蛋还带着某人留下的绯红印记。
“下次不许随便捏我脸,托你的福他们全都开始打卡我的脸了。”
“他们是谁?我得和他们收知识産权费。”
莎莎无语白他一眼,“有没有一种可能这是我的脸。”
“那我咋才算不随便地捏你的脸嘞?”
大头诚心讨教的样子让我觉得他多少是捏出了手瘾。
“怎麽着也得是亚运会混双拿冠军吧?”
“拿冠军就给我捏?这可是你说的小豆包儿!”
“嗯呢。君子一言,驷马难追。”
大头信誓旦旦,“总有一天你会心甘情愿给我捏。”