笔趣阁

第2171章 平安夜送苹果（第1页）

今天是12月24日，晚上就是所谓的平安夜。

陈晋在艾玛的指挥下，把一楼的客厅布置了一下，之前艾玛就已经买了圣诞树，还有其他装饰品，但她一直没有时间和精力去布置，本来是想等露西来了再来布置的，现在有陈晋在，所以就提前了。

“艾玛，家里有苹果吗？”

陈晋布置完圣诞树后问了一句。

艾玛摇头“上次买的吃完了，亲爱的，你要吃苹果吗？”

“平安夜不是应该送苹果吗？”

陈晋随口就回答了这个问题。

“hy？”

艾玛表示不解，一脸的问号。

“苹果和平安夜有什么关系吗？”

陈晋只能一拍脑袋，自己这是串台了。

这是1965年的漂亮国，不是2o22年的华夏。

平安夜这玩意，原意是寂静之夜，和平安不平安没有一毛钱关系。

圣诞节是纪念耶稣出生没错，但谁都不知道耶稣是什么时候出生的。

《圣经》并没有写明耶稣具体出生日期。

是罗马教会在公元4世纪把12月25日定为圣诞，也就是耶稣出生的日子。

按照古犹太历法，一天从日落开始算，24日日落之后就进入圣诞日，所以24日夜晚成为仪式前夜。

西方国家的平安夜，是家庭团聚、教堂礼拜，然后一家人吃一顿丰盛的圣诞聚餐，还要送礼物、拆礼物。

但是传到华夏之后就变味了。

“平安夜”这个中文名字本身，是近代教会翻译《si1entnight》这圣诞颂歌的中文版而来，把“寂静之夜”意译为“平安夜”，自带汉语“平安”的美好寓意，这个译名后来直接变成节日中文名称。

到了改革开放之后，变味就更严重了。

到了八九十年代，平安夜开始走出教会，进入到大学校园，年轻人把它当成一个“外来的热闹节日”，一开始淡化宗教色彩，只取节日氛围，变成了年轻人玩闹的节日。

2ooo年之后商业爆，资本开始炒作平安夜，商场、酒吧、奶茶店借洋节做营销，迅扩散到全社会，变成年轻人社交的节点，就连陈晋都受到了严重影响，差点被带偏了。

“啊哈，是我记错了，在华夏，平安夜就是祈祷平安顺利一样的意思，送苹果就是表示祝福。”

“平安？苹果？”

艾玛长期在港岛活动，不能说精通中文，但基本的对话，以及中文基础知识还是有的，很快就现了这个谐音梗的存在。

“对对，就是这个意思。”

陈晋哈哈一笑，想要掩饰过去。

但是艾玛还是疑惑“我在港岛的时候虽然也过圣诞节，但是没听说什么送苹果的传统啊。”

“啊，那是因为港岛不出产苹果，都要从华夏采购，所以价格很贵，不是一般人能吃得起的。”

“哦，是这个原因。”

艾玛没去过华夏，所以不知道在华夏苹果也很贵，一般人也吃不起。

说完她就抱着陈小龙，然后坐在沙上打电话“he11o，我找露西。”

“谁找我？”

“是我，艾玛，你什么时候来？”

“还不确定，今天晚上还要巡逻，你也知道，镇上的警局没有几个人。”

“巡逻？那不是要很晚？”