笔趣阁

第6章 第 6 章 不是去乱搞（第2页）

正是快要到下午上课的时候，程祈允在她安抚一番後回学校了，程漾站在外面和游佳聊了一会儿，收起手机打算回家。

到门口了想起了自己出来的目的，她又出来在附近挑了点零食和家里两个老人爱吃的水果。

一手提了满满的一大袋子，这才放心地走了进去。

饭後时间，老爷子坐在沙发上闭着听收音机，她奶奶则照旧戴着眼镜在书房里看书。老一辈的翻译家保持了几十年的习惯，让程漾都不由得敬佩。

她把零食塞进了姐弟两专用的柜子，水果则洗了两盘，打算一盘送到了客厅的茶几上，一盘端进书房。

摆到老爷子面前时，刚轻轻放下瓷盘，人就睁开了眼，收音机也紧跟着没了声。

“去外面买东西了？”

老爷子头一回这麽温柔地问候，程漾心里一激灵，点了点头，报备行程：“在附近逛了逛，然後买了点水果。”

“没惹事？”

老爷子像是一眼能看穿人，程漾被他镜片後锐利的目光看得心虚，摇头和拨浪鼓似的：“没，就出去买个东西能惹什麽事？爷爷您能别老是把我想的这麽闹腾行麽？”

老人家哼了一声，也懒得提她小时候上房揭瓦抓鸟，大了些和小孩比射击陀螺弹弓跳绳赢光了别人零花钱，最後家长跑到家里来闹的事了。

“你自己吃的没买？”

“我买了零食，放柜子里了，您想来点？”

程漾眼睛亮晶晶地看向他，要是对方点头，她马上就可以把自己最爱的薯片辣条肉松小贝全部分享出来，但现实是被老爷子一眼瞪了回去。

类似的对话发生在别人之间可能正常，但在她爷爷这里，就是没话找话，重点在後头呢。

果不其然，连问了几句废话，下一刻老爷子就憋不出了，喝了口茶悠悠开口：“後面什麽打算？”

“先在家里接稿，其他的工作以後再看看吧。”

为了老人家不犯高血压，程漾并打算现在就告诉她爷爷自己其实已经不准备出去了。

而对于她的回答，老爷子的脸色也看不出来是满意还是不满意，只琢磨了一下，就道：“不用看了，你奶奶那边的工作室还缺个影视翻译的职位，你要是去刚好补上。”

程漾奶奶是在十几年前开的翻译工作室，原本以文学翻译为主，後来紧随时代变化，也多了影视翻译丶医学翻译之类的，工作室人数不多，但名声信誉在那，收入可观。

“我不去。”

程漾说得口比心快，意识到自己马上要被骂之後，赶紧找补一句：“也不是不去，这我还得再考虑考虑，毕竟以前没做过，我也不熟悉。”

这麽说完，老爷子勉强能接受，嗯了一声算是给她时间。

程漾点了点头，站在原地愣了会神，等意识到自己手上还端着另外一盘水果，才转身进了书房。

书房隔音效果好，但是室内宽敞，细微的声音都被放大。

她还没喊，拿着笔在记笔记的奶奶就察觉到似的擡头，摘下了眼镜。

“回来了？饭菜还热着呢，你看看还要不要再炒点什麽？”

程漾把水果放在书桌上，笑了笑回答：“不用，早餐吃得晚了，现在还很撑。等会儿饿了我自己弄。奶奶您吃点水果吧，我刚买的，还挺新鲜的。”

她走过去想看看她奶奶在看些什麽书，却先瞥到了旁边的翻译草稿，是多年前翻过的书拿出来再贩了，估计是有地方需要修改。

“试试？”奶奶拿了个草莓吃，笑吟吟给她让出了座位。

程漾没拒绝，这本书她看过法语原着，还算熟悉。坐下来就入了状态，把自认为翻译不太合适的地方圈了出来，在文档上一一做了修订。

她做事做得专注，等把一章翻完了，才想起奶奶还站在身後。

起身想让人坐下，奶奶却拍了下她的肩膀，帮她把耳边的碎发撩起来，温和道：“我就知道，我的乖孙女是最有实力的。”

程漾没有说话，但握着笔的手却不自在地蜷缩了下。

-

晚上八点，程漾陪着两个老人在客厅里看小品，昏昏欲睡之时，手机“叮——”一下响，把她拉了回来。

白天加的好友通过了。

那边没开口，程漾先主动表明态度。

。：【非常抱歉，不小心拿错了你的电脑，我没有动过也没有打开，你定个时间地点我拿过去给你可以吗？希望没有给你带来麻烦[对不起jpg。]】

以为至少还要交代点什麽聊几次，结果对方直接言简意赅回了她。

Orbit：【昂，行】