笔趣阁

17信（第2页）

程氏唤人收拾完毕上了茶，方才离去。

李灵钥累了，若不是有话要说早已经离去。

她对李良宏：“爹爹，孩儿有个计较。”

李良宏向她看来：“你且说来。”

“我会说广府话一事，请爹爹，署提举和兄长都不要对别人提起。”

李灵钥：“衙门内父亲与署提举大人的同僚不知道我会广府话，就不会太防备，他们也能自如些。再者大食国客商数目不少，有的也学了广府话，我只为不通我们言语的客商办理杂事，通此间话语的客商就去找别人办事吧。”

霍啸雨点头：“青曜所言甚是！这些广府官员时常当着我们的面都大放厥词，不让他们知晓青曜通广府话，我们能知晓许多。”

李青祥：“可这也瞒不了多久。”

霍啸雨：“但他们知晓时，必定大吃一惊！便是要他们知晓，我们有极好的通译，让他们也长个教训！”

李良宏虽觉霍啸雨年轻气盛、意气用事，但想起这一个多月来被广府官员的排挤刁难与冷待，便没出声。

李灵钥等他们说完了，才接上：“今日我去客商驿馆买了芦苇笔，在那处我已经对客商们说了我叫阿曜，以后但凡是到衙门找阿曜或曜，都是找我的。还有找秦或阿秦的，也是找我，让他们来找我就好！”

李良宏不解：“你怎的将小名告诉了异国客商？你怎会取秦这个字？”

李灵钥：“异国客商说话时的音韵与我们大异，阿是他们最容易发的音韵，曜是我的名。大食波斯及身毒各国，都称我们为秦人，是史书里秦古国人的意思。我取的名儿是方便他们称呼。”

隔日，天麻麻亮，李良宏就带着李青祥与李灵钥出了门。

晨曦初现，街巷上除了几家卖早点心的摊档外，没有许多行人。

来到广府衙门，里面已经点上了灯，广府各级官员书吏已经纷纷来到。

市舶司各色人等见面都招呼寒暄，忽然见李良宏带着两个人进来了。

李青祥一月前便跟着李良辰来衙门，广府官员已经见惯见熟，但李青祥身后还有个眉目如画的总角小少年，引得众人纷纷向他看去。

“这是我的次子李青曜，前几日刚来到广府。他在家闲着也是淘气，难以管束，我让他来跟在身边学些规矩，长长见识，让大人们见笑了。”

李良宏微笑着：“青曜，快给各位大人们见礼。”

李灵钥恭恭敬敬地给对着前方的众人行礼，“小侄见过各位大人。”

李良宏：“他还是个小娃娃，不懂事处，请各位包涵。各位大人若有差遣，只管来唤他。他跑腿总是行的。”

他也不知广府官员们是否听懂了他的话，但见广府官员都笑着拱手，便也笑着拱手。

片刻后，霍啸雨来到，与李良宏见了个礼，便唤李灵钥：“青曜，我带你去饮茶。”

衙门右侧空处有六张桌子摆为两列，每张桌后都已有主文相公就座，摊开了纸笔等着客商前来办事。

见李灵钥对着主文相公们细看，霍啸雨压低话声：“这些主文相公是专为客商们书写公文的。客商的来路去向都在这里书写。衙门没有好通译，通译要么由此间的官员派人去商铺请来，要么是客商自行带来。”

“许多商铺都有通译，大多是商行主人的亲眷或亲信伙计，也是他们的自己人。我们没有好通译，需要通译时都是着人去请，各商行的通译有空才会来到，但他们有事也就来一来便回去了。有太紧急的事就再派个跑腿去请个有闲暇的来，一来一去很是耗费时刻。你知晓为何我一力要请你来了吧！”

李灵钥早就从父亲口中知晓了此间情形，她想了片刻：“我可能看一看这些主文相公写的文书？”

霍啸雨一愣，李灵钥：“署提举大人，我看一看此间主文相公的文书，也知晓知晓此间的规矩。”

霍啸雨一想不错：“跟我来。”

翻看着过往的文书，李灵钥：“可是我眼花看错了，宝石、香料、花木缴税时是同价？”

霍啸雨右拳在左掌心一拍：“我最烦看这种文书，全是数目字，极是累人，但没想到这文书里还有这样的情形！这些物件怎会同价？荒诞！”

他大惑不解。

忽然一名差役来到，手中拿着一封信：“这封信是李小公子的。”