笔趣阁

11吏目（第2页）

哪知他丁忧完毕，这广府市舶司的差使便从天而降，落在了他头上。

李良宏不能拒绝朝廷派差，接了差使，认真打听了广府的情形，顿觉头皮发麻。

大周二十九郡，文字相同，但同样的字在各地发音不同；且各郡各县都有当地土语，不同郡县的人不曾进过学便不会说官话，只能说当地土语，外人听起来都很是费力。

许多读书人考了科举进入朝堂后，自然充当了各地的译令，将各地的情形上达天子。

广府话虽有北方中原的雅语与源自楚国的楚语，又还有岭南的特有的音调糅杂，早与北方官话大异，李良宏自幼生长在京城，连广府来的官员都见不到，对广府话更是一窍不通。

其次，与异国商人打交道本就不是轻松差使，广府官员还自成一体，外来的官员先便被言语难住，在此间举步维艰。

近些年来广府的异国商人船只越来越多，但多为大食国商贾，京城常见的波斯国商人在广府反倒少见。

朝廷派到广府设立市舶司的官员，还得面对异国语言这个难关。

李良宏的父亲曾做过译令，他对异国语言的知晓比别的同僚多些，并不认为朝廷派给的通译能解他的难处。

那时，程氏知晓了他的为难，当即说道：“吕家翻覆，还被参为贪贿，应当是家门不严谨的缘故。他的夫人没能随他赴任，给了别人栽赃的机会。以我之见，老爷应当带上祥儿同去广府。虽说只是三年，但到了任上，老爷也会有许多杂事只能交与贴心的人相助办理。这对祥儿正好是个历练。淼儿在京城谋得了孔目之职，他与儿媳夫妻和乐，不必我照应，我也跟随老爷去赴任，能帮老爷将杂事都管好，将家门管严谨些，老爷也会少了许多祸患。”

“广府的异国客商多为大食国客商，钥儿得父亲大人与译署的马译令启蒙学说异国言语，父亲在世时对钥儿的异国语言也很是夸赞，我带了她同去。老爷有了与异国客商的公务，却没人相助时，她还能帮上一手。若我们到了广府，老爷百事顺遂，那便最好，若事事被掣肘，有祥儿与钥儿，老爷也能省力许多。”

李良宏知晓妻子说的有理。

读万卷书不如行万里路，李青祥在广府跟随办差，会有许多进益，将来再参加乡试时，文章能写得翔实又精彩。

他不忍心的是小女儿李灵钥，小小年纪就要去往他乡，其中辛苦与艰难，哪是娇弱的小女儿家吃得消的？

他本拟将小女儿留在京城由长子照管，但想到朝廷派给他的译令为波斯语译令，他便知妻子所言有理，小女儿或许能帮得上他！

可李灵钥到底是个小女儿，客商不会见她。她到了广府，家中照料不周到时，她必定有许多为难！

但这些难处，都难不过言语不通带来的不便，吕家的翻覆还是他的前车之鉴。

李良宏仔细想了两日，便决定了带着程氏及一双儿女来广府赴任。

李青祥来到，李良宏问：“署提举已离去了？”

李青祥：“父亲请放心，孩儿看着他上马离去，且走远了，方才回来。”

李良宏：“今日你们喝茶时说了哪些事，你细细说来。”

李灵钥看向兄长：“哥哥可与爹爹说那宝石的事了？”

李青祥摇头：“署提举一来就缠着父亲，我还没来得及说。这事是你的经手，还是你来说吧。”

李良宏则看着他们：“你们有何事没同我说？”

李灵钥便将阿拉义与阿德南今日本是要向父亲行贿一事说了。

李良宏听得目瞪口呆。

李灵钥：“由此说来，那日的通译虽没通译对，但也不算全错。是我没听到阿拉义他们先前的话，不知他们是来送礼。我担心此举对父亲不利，因此让爹爹写了收讫，将来这收讫爹爹可要收好。”

李良宏生生听出了一身汗：“这当真是一心来害我。这收讫交回来后我一定好生处置，还好今日有署提举同去，那收讫上也有他按的手印。他能为我作证。”

停了一停，李良宏：“改日这阿拉义与他的同伴来到，为他们做文书要格外小心！钥儿便跟在他们身后，小心看他们还有什么花招。”

李灵钥点头：“爹爹放心，孩儿知晓。”

李良宏看着女儿叹了口气：“你若真是男儿，有署提举的举荐，还真是有了份好前程。即便将来不科考，就凭你会大食国与波斯国两国的言语，能与他们谈笑风生还能书写，便能在译署谋个实缺，还是独一份！可惜呀！”

李青祥看了看妹妹，小声说道：“父亲，以孩儿的愚见，小妹可以去做这吏目。”

李良宏叱道：“胡闹！小女儿家哪能去见那许多面目类鬼的外夷商贾？不成不成！”

李青祥没即刻出言，等了片刻，不听父亲再出声，才小心接上：“广府官员自成一体，说的话父亲与署提举都听不懂。但凡父亲或署提举与他们说话，他们也都摇头晃脑地听不懂。”

“寻常小事倒也罢了，衙门公事也这样虚与委蛇，只会让父亲举步维艰，事事不顺。最终这市舶司办不好或是出了大错，落一身不是的，只会是父亲。”