“他们要杀我爸妈。”哈利恐慌地说。
“什么时候?”小天狼星问,他的声音拔高了。
“我不知道。他没说时间。他只说——爸妈总会出来的,为了我,他们总会——”
哈利忽然停住了,因为他看见小天狼星身后,门开了。莉莉冲进来,还有詹姆。
“哈利。”莉莉冲到镜子前,小天狼星侧身让开,她的脸占据了整个镜面,“发生什么了?”
哈利又说了一遍,这次他说得更清楚了。他说完之后,镜子里一片沉默。
“你们不会出去的。”哈利声音发颤地问,“对吗?你们就待在格里莫广场。哪儿都不去。不管发生什么——不管他们说什么——你们都不要出去。你们保证。”
莉莉抬起眼睛看他。那双和他一模一样的绿眼睛里有太多东西。
“我们保证。”莉莉说。
“一直待在格里莫广场?”哈利追问,“哪儿都不去?”
“哪儿都不去。”詹姆说。
小天狼星往前凑了一步,重新出现在镜子里。
“听着,哈利。”他说,“你做得对。你告诉我们了,这就够了。现在你听我说——”
“你也要待在这儿。”哈利打断他,看着他,“哪儿都不去。”
小天狼星愣了一下。然后他嘴角动了动,扯出一个称不上笑的笑。
“好。”他说,“我也保证。”
“你们不能出来。”哈利又说了一遍,像卡住的唱片,“不管发生什么。不管你们听到什么。都不能出来。”
“哈利。”小天狼星的声音从旁边传来,“我们保证过了。你相信我们吗?”
哈利点点头。
“那就去洗把脸。”小天狼星说,“喝点水。然后——如果你想回去考试,就回去。不想回去,就躺着。什么都别想。”
“我做不到。”哈利说,“什么都别想,我做不到。”
“那就想点别的。”莉莉说,“想魁地奇。想想你抓金色飞贼的样子。想弗雷德和乔治把乌姆里奇办公室炸飞的那天。”
“好。”哈利说。
詹姆看着他,忽然说:“哈利。你做得很好。”
哈利看着他,喉咙又堵住了。他点了点头,说不出话。
“我们待会儿再联系。”小天狼星说,“冷静些,我们不会有事的。”