笔趣阁

第671章 疯了（第4页）

主持人上场。

西装革履，语飞快，说了一大堆。美式脱口秀的风格，句句带梗，台下时不时响起笑声。

陈都灵听着听着，眉头皱起来。

她侧过身，凑近白夜。

“老板，你能听懂吗？”

白夜点点头。

“七成吧。”他顿了顿，“你听不懂？”

“三成吧，”陈都灵有点不好意思，“其他全靠猜。”

白夜笑了笑。

“就是说点梗而已。”他说，朝台上努努嘴，“你看过老何主持节目开场吗？和那个差不多。”

陈都灵眨眨眼，等着他解释。

“比如刚才这句，”白夜说，“他说他有三个名字，主办方应该付给他三倍工资。”

陈都灵愣了一下，然后笑了。

“这也行？”

“行。”白夜点头，“美式脱口秀就这样。”

他继续翻译

“他说他是古巴来的，让大家记住——不是拉丁裔就是墨西哥人。”

陈都灵好奇“为什么这么说？”

“因为非法移民多。”白夜语气平淡，“很多墨西哥和中美洲的人偷渡过来，拉丁裔在美国经常被混为一谈。”

陈都灵张了张嘴。

“这个……是可以说的吗？”

白夜笑了。

“言论自由嘛。”他说，“没什么不能说的。”

他顿了顿，继续

“他还说，今天大家欢聚一堂，什么人都有。白的，黑的，拉拉的，基佬的，亚裔的，拉丁裔的……”

他摊摊手。

“各种人，都可以在这儿，移民国家嘛，”

“他开始调侃他认识的嘉宾，具体什么的我也没懂，梗这个东西还是得了解文化”

他指了指台上。

“开始颁奖了。”白夜说，“主持人在介绍颁奖嘉宾，好像是热播剧的演员。”

一个穿深色西装的男人走上台，微笑着朝观众挥手。镜头切过去，大屏上是一张棱角分明的脸，灰白的鬓角，笑起来眼角的皱纹很深。

陈都灵眼睛一亮。

“老板，我认识他！”

白夜看她。

“《实习医生格蕾》！”陈都灵压低声音但掩不住兴奋，“他是derekshepherd！”

白夜眨眨眼。

“你看过？”

“看过！”陈都灵点头，“很火的美剧，讲医生的，播了快十季。他演的神经外科医生，帅死了！”

白夜看着台上那个中年男人。

确实，年轻时应该挺帅。

“我没看过。越狱》、《行尸走肉》我到是看过。”

陈都灵想了想。