笔趣阁

第727章 翻译翻译什么叫惊喜（第5页）

“对。”江南替他回答了。

“那红豆在哪？”

“这不是重点，杜兰达尔。”

丁无痕捂着脸，声音从指缝里挤出来，“重点不是他真的吃了红豆，是他脑子里有豆沙馅。”

他觉得自己这辈子大概再也没法好好吃一碗红豆汤了——

每次看到红豆都会想起这个晚上，想起这个被一拳揍飞的混蛋。

想起“红豆吃多了就是想死”这个狗屁不通的谐音梗。

然后他默默地给自己倒了杯酒，一口闷了。

酒是冰的，顺着喉咙滑下去的时候带着一股火辣辣的灼烧感，但至少比解释谐音梗舒服多了。

“真的不用管他吗？”杜兰达尔指了指地上还在比手势的顾三秋。

希雅耸了耸肩，那动作随意得像是在说今天天气不错。

她的肩膀往上抬了几厘米，然后又落下来，整个过程流畅而自然。

“让这帮小子闹腾去呗，反正是我弟打别人，又不是别人打我弟。

只要被打的不是洛德，我就无所谓。

再说了，三秋这货皮厚，我弟打不坏他。”

她顿了顿，想了想，又补充了一句，“而且他确实欠打。

那年氢弹的事我后来听说了——我当时不在，出差了。

等我回来的时候蘑菇云都散了，德丽莎已经把三秋追着打了好几圈。

我当时还想追着他打第四圈来着，后来想想算了，毕竟不是我弟，不好下手太重。

但今天洛德替我打了，我很满意。”

江南看着顾三秋那副惨样，突然站起来，椅子被他猛地往后一推，出一声刺耳的摩擦声。

他站得笔直，腰背挺得像在升国旗，手一挥。

那动作带着某种庄严的仪式感，脸上面无表情，看着顾三秋的目光就像在注视一个即将就义的烈士。

“全军听令，自刎归天……啊不对，串台了。应该是——不要停下来啊，三秋！

你在那边要好好活着！记得给我寄明信片！我要臭中杯的明信片！”他喊完之后，又重新坐回椅子上，端起酒杯喝了一口，表情恢复了平静，好像刚才什么都没生。

然后他补了一句“明信片背面记得写上邮政编码，不然寄不到。”

洛德的眼睛眯了起来。

两只眼睛同时眯起来，瞳孔收缩，眼缝变窄，那目光像两道被压缩过的激光。

从江南身上扫到顾三秋身上，又从顾三秋身上扫回江南身上。

“你们俩要是再这么迫害下去，我就把你俩踹飞了。

不是踹到墙上那种踹飞，是踹到窗外那种踹飞。

这里是二楼，下面是停车场，你俩可以顺便体验一下飞行的感觉。

落地的姿势记得好看点，停车场有监控，明天可能会上新闻。”

江南和顾三秋瞬间老实了。

江南坐回椅子上，双腿并拢，双手放在膝盖上，十指规规矩矩地交叠着，坐姿端正得像个小学生在等老师糖果。

顾三秋也从地上爬起来了，拍了拍身上的灰，把衣领整理好，乖乖坐好，端起桌上的茶杯喝了一口。

一脸“我什么都没干是江南干的”的无辜表情。

两人对视了一眼，眼神里交换的信息高度一致——“他好像说真的”“我也觉得”“不闹了不闹了”。

洛德叹了口气。

那口气叹得很长，从肺的底部一直到喉咙，再到嘴唇之间，拖着一股若有若无的酒气。

小时候那个跟在自己后面、说话声音小小的、动不动就脸红的姑娘，如今怎么变成这样了？

这是老天不开眼啊，这俩货给霍霍的。

但转念一想——她跟着这俩货也有好处。

至少她不会被欺负，不会被骗，不会在遇到危险的时候不知道怎么办。

江南和三秋虽然不靠谱，但他们能把五月教成现在这个样子——

会喝酒、会怼人、会在危险的时候保护自己——这大概也是一种保护。

只是这种保护的方式，让他这个当哥的有点想打人。

他看了一眼趴在希雅腿上的五月，那姑娘已经快睡着了，呼吸变得均匀而轻缓，嘴角还带着一丝浅浅的笑意，不知道在做什么梦。