“你也觉得是他?”赫敏问。
“我听到过他说话,”艾丝黛尔说,“不是结巴的那种。是……另一种。”
赫敏把书放在桌上,坐下来。“万圣节前夕?”
“你怎么知道?”
“因为我也听到了。”赫敏的手指在书脊上轻轻敲击,“我在图书馆待到很晚,走的时候路过四楼走廊。我听到他和——和某个东西——在说话。”
“某个东西。”艾丝黛尔重复这个词。
“我不知道那是什么,”赫敏说,“但那个声音不像是人的。”
艾丝黛尔在她对面坐下来。
“雷古勒斯叔叔,”她说,斟酌着每一个词,“我叔叔——他在日记里提到了魔法石。也提到了……那个人。”
赫敏没有问“哪个人”。她知道。
“伏地魔,”赫敏说,声音稳得像钉子。
艾丝黛尔的心跳加快了一拍。不是因为恐惧——是因为有人在她面前说出了这个名字,不带颤抖,不带犹豫,就像在说“今天天气不错”。
“你和他是什么关系?”赫敏问。
“谁?”
“伏地魔。”
“没有任何关系,”艾丝黛尔说,“我姓布莱克,但我不属于他们。”
赫敏看了她几秒钟,然后伸出手。
“合作?”
艾丝黛尔握住她的手。
“合作。”
四
罗恩·韦斯莱对艾丝黛尔的态度,从一开始就很明确:不信任。
不是恶意的——韦斯莱家的人不擅长恶意。但布莱克这个姓氏在韦斯莱家的餐桌上,大概和“马尔福”出现在同一个句子里。
“你真的是西里斯·布莱克的女儿?”罗恩在第一次小组讨论时问。他们躲在三楼的空教室里,哈利在门口放风,赫敏在黑板上画魔法石的守卫机关图。
“是。”
“但你人挺好的。”
艾丝黛尔不知道该不该谢谢这个评价。她看向赫敏,赫敏耸了耸肩,意思是“他就是这样的”。
“谢谢,”她还是说了。
罗恩的耳朵红了。“我不是说——我是说——算了。”