艾丝黛尔不是故意观察他们的。但赫奇帕奇公共休息室离厨房近,她经常在晚上去厨房泡茶,而格兰芬多的塔楼在另一边——按理说她不该在深夜的走廊里碰到他们。但她碰到了。好几次。
他们从四楼走廊的方向过来。
四楼。禁止进入的走廊。
她想起奇洛教授和那个蛇一样的声音。想起“魔法石”这个词。想起雷古勒斯日记里那句话:“伏地魔追求永生。魔法石。魂器。这些都是他的执念。”
十一月的第一个周末,她在三楼的走廊里遇到了哈利。
他一个人,手里拿着一本看起来快散架的《魔法史》,但眼睛不在书上——他在盯着走廊尽头的某扇门,表情凝重。
“哈利。”她走过去。
他猛地转头,手里的书差点掉了。“艾丝黛尔?你怎么在这?”
“去厨房。”她举起手里的保温杯,“克利切——我是说,我家的小精灵——教我做了一种助眠茶。睡不着的时候喝。”
“你睡不着?”
“经常。”
哈利的表情松动了一些。他靠在墙上,把书夹在胳膊下面。“我也是。”
他们在走廊里站了一会儿。远处传来皮皮鬼的歌声——他在四楼走廊那边唱一首关于“笨蛋波特”的打油诗。
“你们在调查什么?”艾丝黛尔问。
哈利看着她。他翠绿色的眼睛在烛光下显得很深,像一面湖水,湖底藏着很多东西——父母的死、德思礼家的壁橱、海格说的那些他还不完全明白的话。
他犹豫了。
然后他说:“你知道魔法石吗?”
艾丝黛尔摇头。
“有人想偷它,”哈利说,声音很低,“我和罗恩、赫敏在查。”
他看着她,似乎在等她的反应——害怕、好奇、或者转身就走。
艾丝黛尔没有动。
“我可以帮忙吗?”她说。
哈利眨了眨眼。“你?”
“我可能知道一些……你不一定知道的事情。”
她指的是雷古勒斯的日记。但她没有说出来。不是不信任哈利——而是雷古勒斯的秘密太沉重了,她不想让更多人卷进来。
哈利看了她很久。
“你父亲的事,”他说,“我——我知道那是什么感觉。所有人都用你无法改变的事情来定义你。”
艾丝黛尔的喉咙紧了紧。
“那,”她说,“我可以帮忙吗?”
哈利点头。