艾丝黛尔沉默了一会儿。
“奇洛,”她说。
“奇洛?”罗恩从椅子上弹起来,“那个结巴?”
“他不是真的结巴,”艾丝黛尔说,“是装的。”
“你怎么知道?”
她不能说她看到过奇洛和伏地魔对话。不能说她听到过头巾里的嘶嘶声。不能说她在雷古勒斯的日记里读到过“附身”这种可能。
“直觉,”她说。
罗恩看了她一眼,表情复杂。“布莱克家的人凭直觉做事?”
“我是赫奇帕奇,”她说,“赫奇帕奇相信直觉。”
四
四月中旬的一个晚上,海格的龙孵化了。
艾丝黛尔没有去。她在温室里帮斯普劳特教授给一批新到的曼德拉草换盆,一直忙到快十一点。她回到公共休息室的时候,看到哈利和赫敏坐在壁炉边,脸色都不太好看。
“怎么了?”
“诺伯——海格的龙——被送走了,”赫敏说,“罗恩被咬了。他在医疗翼。”
艾丝黛尔坐下来,等他们说下去。
哈利把事情的经过讲了一遍:他们怎么把诺伯送到天文塔上,怎么被费尔奇抓到,怎么被关了禁闭,怎么在禁林里遇到了一个正在喝独角兽血的……东西。
“一个东西,”艾丝黛尔重复。
“一个戴兜帽的东西,”哈利说,声音低下去,“它在喝独角兽的血。银色的血。它看到我的时候——它的手——又白又长,像骨头——”
“好了,”赫敏打断他,“别说了。”
三个人沉默地坐在壁炉边。
过了一会儿,艾丝黛尔说:“你们真的把龙藏在城堡里?”
“是的,”哈利说。
“……你们疯了,”她说。
“也许是吧。”哈利低下头,看着壁炉里的火焰。
艾丝黛尔没有继续问。她从书包里拿出一块巧克力蛋糕——厨房的家养小精灵给她的——掰成三份,递给哈利和赫敏各一份。
“吃吧,”她说,“甜的东西让人不那么害怕。”
五
第二天晚上,塞德里克在走廊里堵住了她。
不是真的“堵”——他不会做那种事。他只是站在女生宿舍门口,手里捧着她的月光花幼苗。幼苗又长大了不少,叶片从四片变成了六片,叶缘的银光比之前更明显了。