笔趣阁

第162章 训练营里的意外收获（第2页）

“可是”艾洛伊丝皱眉，“观众不会觉得我台词不好吗？”

“观众要真实，不是完美。”保罗认真地说，“月华和索尼娅都是异乡人，语言上的不流畅正是她们身份的标志。拥抱这种不完美，它会让角色更生动。”

接下来的两个小时，两人互相纠正音，又故意“加入”错误。李萱学艾洛伊丝法语口音的意大利语，艾洛伊丝学李萱中文口音的法语（索尼娅在剧本里也会说法语），训练室里笑声不断。

“不对不对，”李萱笑得直不起腰，“法国人说意大利语不是这样卷舌的，是这样”她示范了一个夸张的弹舌音。

“你们中国人说法语时的‘r’音才好玩呢。”艾洛伊丝反击，“像小猫打呼噜。”

保罗教授在旁边看着，满意地点头：“很好，这种互动正是角色需要的。月华和索尼娅最初也会互相取笑对方的语言，然后慢慢学习，最后能流利对话——这个过程的化学反应很重要。”

傍晚的文化课是最烧脑的。陈老师带来一大堆资料：元代服饰图鉴、江南园林图纸、蒙古宫廷礼仪记录、还有十四世纪威尼斯的社会阶层研究。

“月华的父亲是南宋遗民，在元朝为官，这种身份很微妙。”陈老师指着资料说，“他既要保持汉文化传承，又要适应蒙古统治。所以月华受到的教育应该是混合的——汉族的琴棋书画，蒙古的骑射（可能只是象征性学一点），还有对西方的好奇。”

艾洛伊丝举手问：“那索尼娅呢？威尼斯画商的女儿，十四世纪的意大利女性地位如何？”

“比中国女性高，但有限。”陈老师推了推眼镜，“商人之女有机会接受教育，可以管理账目，甚至参与家族生意。但婚姻仍由父亲安排，社会活动受限制。所以索尼娅对月华的感情很复杂——既羡慕她的艺术天赋，又怜悯她的异乡处境，同时嫉妒她能打破更多常规。”

李萱做着笔记，突然想起一件事：“陈老师，我记得看过资料，十四世纪威尼斯有女性画家吗？”

“有，但极少，而且多是修女或在家族作坊里帮忙。”陈老师说，“所以月华以女性身份学画、甚至开班授徒，在当时是非常突破性的。这也是电影想探讨的——女性在历史夹缝中创造空间的可能性。”

课程结束时天已经黑了。陈老师收拾东西准备离开，李萱叫住她。

“陈老师，我能请教个问题吗？关于月华的绘画风格演变”

两人聊了半小时，从赵孟頫的复古主义讲到倪瓒的逸品，再讲到如果月华真的去了意大利，会如何融合东西方画法。陈老师越聊越兴奋，最后说：“李萱，你不是在准备角色，你是在做学术研究啊。”

“我想对得起月华。”李萱认真地说，“如果她真实存在过，我希望我的表演能让她被看见。”

陈老师拍拍她的手：“你会做到的。”

送走陈老师，李萱回到训练室拿东西，现艾洛伊丝还在，对着镜子练走路。

“还在练？”李萱问。

“嗯。”艾洛伊丝没回头，专注地看着自己的姿态，“玛丽亚说我下午退步了，一累就回到现代人的走路方式。我必须让肌肉记住”

她话没说完，脚下一滑，差点摔倒。李萱赶紧扶住她。

“谢谢。”艾洛伊丝站稳，苦笑道，“我从小跳芭蕾，以为形体训练难不倒我。没想到完全不一样。”

“芭蕾是向上延伸，中国古典仪态是向内收敛。”李萱说，“确实是两个方向。我教你个窍门——”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

她从包里拿出两条丝巾，绑在两人脚踝上，中间留出一米长的垂坠。

“这是干嘛？”艾洛伊丝不解。

“我们并肩走，丝巾不能绷紧，也不能拖地。”李萱说，“这样会强迫你控制步幅和节奏。古代中国闺秀们有时会这样练习，叫‘连步训练’。”

两人开始尝试。起初丝巾不是缠在一起就是拖在地上，走了几圈后，逐渐找到默契。步伐同步，呼吸同频，丝巾在中间轻柔飘动。

“有趣。”艾洛伊丝笑了，“像跳舞，但又不是舞。”

“月华和索尼娅后来会成为挚友。”李萱说，“她们的默契应该像这样——不是完全相同，而是和谐互补。”

这时，训练室的门开了，罗西导演走进来，看到她们脚上的丝巾，愣了一下，随即笑了：“这个画面很好。如果放在电影里——两个来自不同世界的女人，用一条丝巾连接着练习走路，很有象征意义。”

他拿出手机拍了几张照片：“不介意我给编剧吧？也许可以加到剧本里。”

“当然不介意。”艾洛伊丝说，“不过导演，你怎么这么晚还在？”

“来看你们的进度。”罗西拉了把椅子坐下，“今天感觉怎么样？”

两人对视一眼，李萱先说：“形体训练比想象中难。不是动作难，是改变身体习惯难。”

“台词也是。”艾洛伊丝接话，“保罗教授让我们‘不完美地说话’，这颠覆了我以前的表演训练。”

罗西点头：“这就是我要的效果。如果你们用惯常的方式表演，那月华和索尼娅就只是两个漂亮的古代女人。我要她们有质感，有重量，有真实生活在那个时代的气息。”

他顿了顿：“下周开始，你们要进入第二阶段训练——实际体验。李萱去安东尼奥教授的画室深入学习元代技法，还要尝试用十四世纪的工具创作。艾洛伊丝去威尼斯，跟着历史学者体验商人之女的生活，学记账、学交际、学那个时代的女性如何争取空间。”

“我们要分开训练？”艾洛伊丝问。

“暂时分开，为了更深入各自的角色。”罗西说，“但每周会有视频讨论，分享进展。电影开拍前一个月，你们再汇合，排练对手戏。”

李萱心里有点不舍。经过一天的相处，她现艾洛伊丝其实是个很认真的人，褪去豪门千金的表象后，是个对表演有追求的演员。

“那我们今晚一起吃个饭？”李萱提议，“算是分开前的小聚。”

“好啊。”艾洛伊丝眼睛一亮，“我知道一家很棒的餐厅，主厨是我朋友。”

罗西导演笑了：“去吧。演员之间的感情培养也很重要。”

那家餐厅在特拉斯提弗列区，一个隐蔽的小院子里。主厨是个三十多岁的意大利男人，见到艾洛伊丝热情拥抱。

“路易吉，这是我的同事李萱，中国演员。”艾洛伊丝介绍，“她想吃最地道的罗马菜，不要游客菜单上那些。”