TheAtlasCorporationishuntingyoulikedogs。(巨神集团像疯狗一样在找你们。)
Theyaretearingupmystreets。Tearingupourbusinesses。Whateveryoudid…youoweusanexplanation。(他们在搅乱我的街道。搅动我们的生意。不管你们干了什么……你们欠我们一个交代。)
Zimo眉峰压低,他沉默地走到位置上,在背包中翻找出一个小黑盒——巨神交易时给的,你记得里面有五百万美刀。
FivemillionUSD,untraceable。(五百万美金,无法追踪。)Zimo递出小黑盒,盯着黑泽的眼睛,Theoriginalcutwas30%,butconsiderthisapremiumforyour…hospitality。Youstayblind,Providecoveruntilweleavethiscountry。(原定是百分之三十的交易额,这算是给你们……热情好客的额外补贴。你们当瞎子,提供掩护直到我们离开这个国家。)
……
你微微睁大眼睛,终于体会到了交易日Zimo拿走秘钥的重要性了——钱。黑帮一开始要的就是钱。无论是和巨神交易还是和你们交易。
不拿走这笔钱,巨神也会因为金猫的事情继续追杀你们,而日本黑帮也会因交易失败而迁怒你们;拿走这笔钱,巨神依旧会追杀你们,而黑帮反而可以被收买成为你们的眼睛。
屋内陷入短暂的安静。余怒未消的日本父亲沉重的呼吸声格外清晰。
五百万美金。八亿日元。
足够平息几个街区的怒火,也足够堵住多数贪婪者的嘴。
他将长柄雨伞换到左手,走近Zimo,将密钥抹进掌心。
Atlas,我是不会协助的。黑泽将密钥揣进西装内袋,理了理领带,看了眼K?nig,对你们说起了中文:诸位,我同样不会出手相助。还请各位谨守分寸。此番出手……仅仅是顾及我愚蠢的儿子而已。请不要再触碰我的底线了。
……
黑泽离开。日本极道带来的危机就这样在一次离奇的巧合中顺利化解了。
你在黑泽走后忍不住和Zimo讨论起这位日本老爸看着一点也不显老,看不出来已经有个雇佣兵儿子了。
经过这一出,你的胃部痉挛一阵,又开始饥饿起来。当你虚弱地趴倒在桌上时,给K?nig担心坏了,以为你也因为冻荔枝吃坏了肚子。
没有吃坏肚子。就是单纯饿——你吐魂。
最终,Nikto和巡视周边的Soap换了个班——Soap被叫回来下厨了。
Ghost真是烽火戏Soap啊。
Youusedthat…ability。(你用了那个……能力。)Krueger轻拍你的背,Everytimeyoudoyourlittlemagictrickwiththewings,youebackstarving。(每次你变出带翅膀的魔法小把戏,回来就饿得要命。)
Wings(翅膀)?
Soap将一大盘烤吐司跟炸猪排放到你面前,脱掉隔热手套,Youwereserious?Realwings?(你们是认真的?真的翅膀?)
就知道他不信,前面听你讲话估计也跟听故事一样吧。但你此刻急着干饭,对厨子Soap还是非常有好感的。
被一群人围坐着看吃饭还怪羞涩的。
Zimo把切好的高丽菜丝推到你手边,光吃肉不行,吃点菜。
Keegan:Itdrainsher。(这会耗干她。)
Wenoticed。(我们注意到了。)Krueger叹气,伸手圈了下你的手腕,似乎在判断你是否瘦了。Youeattoofast,Maus。You039;llgetastomachache。(你吃得太快了,小老鼠。会胃痛的。)
长桌对面的Ghost沉吟。
Showus。(给我们看。)
嗯?
你咽下嘴里的食物,懵懵抬头。
Ghost叩击桌面,Ineedtoseeexactlywhatyoudid。Rightnow。(我需要确切地看到你到底做了什么。现在就看。)
要看你的翅膀?
哦哦哦……等等。你解决完最后一口炸猪排,拿纸巾擦擦嘴巴,开始脱出门时披上的白色冲锋衣外套。脱到一半,你意识到翅膀会崩裂衣服,于是下意识询问Keegan有没有带你多的衣服。
得到肯定回答后,你整理了一下短袖。
翅膀啊……
想看那就给他们看看吧。
呼啦——
衣身撕裂,翅翼舒展。
桌上几只空盘差点被扫落,亏得众人眼疾手快接住放稳。
雪白羽翼在灯光下轻轻震颤。翼展极大,长长的飞羽几乎要抵着墙体。些微细小的白绒脱落,慢悠悠打旋飘落。
阿嚏!
Blessyou。(长命百岁。)
阿嚏!
Blessyou。(长命百岁。)
阿嚏!!
Blessyou。(长命百岁。)
你一连打了三个喷嚏,最后揉着鼻子:谁在思念我……
Soap直挺挺站立,视线追随慢悠悠飘过眼前的白羽,一路下坠,最后落在地上。Bloodyhell。(该死的。)Soap转头看向Ghost,Ghost,youseeingthis?TellmeI039;mnothallucinatingfromlackofsleep。(Ghost,您看到这个了吗?告诉我这不是我缺觉产生的幻觉。)