&esp;&esp;(我当时很震惊。)
&esp;&esp;他说,英文语速很慢,每个字都很清晰。
&esp;&esp;“itriedtofdyouaskedtheoffice,askedtheteachersnoonewouldtellwhereyouwent”
&esp;&esp;(我试着找过你。问过办公室,问过老师们。没人愿意告诉我你去了哪里。)
&esp;&esp;他叹了口气。
&esp;&esp;“iwasjtapart-titeacherididn'thaveanypoweriuldn'tdoanythg”
&esp;&esp;(我只是个代课老师,没有任何权力,什么也做不了。)
&esp;&esp;约行简听着,眼眶有些发红。
&esp;&esp;他想起那些日子。
&esp;&esp;美术教室,阳光,威廉。
&esp;&esp;那些画面在记忆里已经模糊了,但那种感觉还在。
&esp;&esp;被看见的感觉,被关心的感觉。
&esp;&esp;他低下头,看着茶杯里的茶水。
&esp;&esp;祁书白握着他的手紧了一下。
&esp;&esp;祁书白察觉到威廉话里有话。
&esp;&esp;有些事,他在约行简面前不想说,或者不敢说。
&esp;&esp;他低头,对约行简说。
&esp;&esp;“听说这家茶馆养了很多锦鲤,很胖。你去看看?”
&esp;&esp;约行简愣了愣,抬头看他。
&esp;&esp;“真的?”
&esp;&esp;“嗯。”祁书白揉了揉他的头发,
&esp;&esp;“去吧。拍几张照片给我看。”
&esp;&esp;约行简看了看他,又看了看威廉。
&esp;&esp;威廉对他笑了笑,点点头。
&esp;&esp;约行简起身,走出包厢。
&esp;&esp;门关上。
&esp;&esp;包厢内,只剩两人。
&esp;&esp;祁书白看向威廉。
&esp;&esp;“now,”他说,“tellwhatyouuldn'tsayfrontofhi”
&esp;&esp;(现在,告诉我,那些你当着他的面说不出口的话。)
&esp;&esp;威廉沉默了几秒。
&esp;&esp;他端起茶杯,喝了一口,又放下。
&esp;&esp;他看着窗外那条河,看了很久。
&esp;&esp;然后他开口并不在使用国的母语。
&esp;&esp;“那段时间,他过得很不好。”
&esp;&esp;他的语速很慢,但每个字都很清晰。
&esp;&esp;祁书白听着,没有打断。
&esp;&esp;“有两个高年级的学生,是校董会的儿子。他们不知道从哪里听说的,他是约家的私生子,母亲是杀人犯。”
&esp;&esp;祁书白握紧了茶杯。
&esp;&esp;“一开始只是小打小闹。扔他的东西,说些难听的话。他都不理,就当没听见。”
&esp;&esp;威廉顿了顿。
&esp;&esp;“但后来越来越严重。”
&esp;&esp;他发现约行简身上有淤青。
&esp;&esp;追问之下,约行简才说出来。chapter1();