(谁能担当重任,谁可统率三军,)
孰以节死,孰成孰败,
(谁能为国捐躯,谁能建功立业,)
决之于微,卒验不爽。
(他都能明察秋毫,最终无不验证。)
朝廷乏人,取之公旁。
(朝廷人才匮乏,便从他身边选拔。)
始诏求贤,江以荐起。
(最初下诏求贤,江忠源因他举荐而崛起;)
继才胡公,胜己十倍。
(后来胡林翼的才能,更胜他十倍。)
陆军诸将,塔罗王、
(陆军将领中,推塔齐布、罗泽南、王錱,)
二李继之,水则彭杨。
(次为李续宾、李续宜兄弟;水师将领则以彭玉麟、杨岳斌为最。)
皆公所识,拔于风尘。
(这些人才都是曾国藩从平凡中识别提拔的。)
知人之鉴,并世无伦。
(他知人善任的慧眼,当世无人能及。)
万众一心,贯虹食昴。
(万众一心,气势如虹,)
终奠九土,殕此狂丑。
(最终平定天下,消灭叛军。)
事已大毕,乃谋于海。
(战事平定后,他又谋划海防建设。)
益我之长,夺彼所恃。
(增强我方优势,削弱敌方倚仗。)
动如雷霆,静守其雌。
(行动时迅猛如雷霆,静守时沉稳如雌伏。)
内图自强,外羁縻之。
(对内谋求自强,对外采取羁縻之策。)
默运方寸,极九万里。
(运筹帷幄之中,决胜万里之外。)
人谓公怯,曰吾过矣。
(有人说他过于谨慎,实则是世人误解了。)
式蛙尝胆,以生以训。
(卧薪尝胆,培育人才以图振兴。)
大勋宜就,胡弃而陨。
(大业将成,为何天不假年?)
道光季世,夷始慁我。
(道光末年,外夷开始侵扰。)